Teraz jest Śr 18 wrz, 2019

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 31 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: So 17 maja, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn 03 wrz, 2007
Posty: 1074
Lokalizacja: Gdańsk
Pilnie poszukuję tłumacza języka czeskiego! Nie musi być przysięgły!
Z moją znajomością języka naszych południowych sąsiadów, dowiedziałem się jedynie, że AV zagra na Festiwalu w sobotę 16 sierpnia (sobotu 16. srpna) o ile srpna to sierpień :wink:

W każdym razie na adres mailowy FC otrzymaliśmy info o zaprozeniu Alphaville na 'The Beskydy Sound festival'. Poniżej zamieściłem treść maila z adresem internetowym, pod którym można przeczytać info o festiwalu... po czesku oczywiście :mrgreen:

"Dear friends,
I´m proud to send you a press information, that The Beskydy Sound festival would invite Alphaville. More informations in press information or at www.veseleto.cz
Sincerely
Milan Andel
festival manager"

_________________
Time is fleeting, you can't stop time
Hearts are beating, cause there ain't no time


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr 21 maja, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 03 lis, 2007
Posty: 456
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Jeżeli dobrze pójdzie to znajomy Czech będzie dziś rozmawiał z moją żoną.Jeżeli tak. To przetłumaczy ,Jeżeli go nie będzie to dopiero w przyszłym tygodniu

_________________
Muzyka to chińska łamigłówka, którą każdy rozwiązuje po swojemu i zawsze dobrze, bo jest bez rozwiązania.

Władysław Stanisław Reymont (Stanisław Władysław Rejment, 1867 - 1925)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr 21 maja, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 29 wrz, 2007
Posty: 152
Lokalizacja: Görlitz/Niemcy
Its so far from me :sad:

_________________
ALPHAVILLE FOREVER!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Cz 22 maja, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 03 lis, 2007
Posty: 456
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Z Gorlitz to nie tak znowu daleko.Natomiast koncert faktycznie jest 16-ego sierpnia.
Właśnie probuje skojarzyć cenę biletów .Nie będą zbyt drogie.Ale to wszystko leży w gestii
Czecha.
Na Polskie ,kupując tam to ok. 30-40zl .Na resztę tłumaczenia czekam .

_________________
Muzyka to chińska łamigłówka, którą każdy rozwiązuje po swojemu i zawsze dobrze, bo jest bez rozwiązania.

Władysław Stanisław Reymont (Stanisław Władysław Rejment, 1867 - 1925)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pt 23 maja, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn 03 wrz, 2007
Posty: 1074
Lokalizacja: Gdańsk
Informacja w języku Szekspira:

http://www.veseleto.cz/beskydy-sound/in ... glish.html

_________________
Time is fleeting, you can't stop time
Hearts are beating, cause there ain't no time


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr 23 lip, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 03 lis, 2007
Posty: 456
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Straszne nieporozumienie z tym moim Czechem!!! Miał nawet bilety załatwić a tym czasem się zmył na wakacje.Podobno nawet w Czechach nie wiedzą że taki koncert ma być.No ,ale nigdy Czechom tak do końca nie ufałem.Muszę więc w piątek sam pojechać i się przekonam jak to faktycznie wygląda.
Bo czasu bardzo mało zostało.

_________________
Muzyka to chińska łamigłówka, którą każdy rozwiązuje po swojemu i zawsze dobrze, bo jest bez rozwiązania.

Władysław Stanisław Reymont (Stanisław Władysław Rejment, 1867 - 1925)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr 23 lip, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 08 wrz, 2007
Posty: 601
Lokalizacja: Cosmopolitan
Zbycho cieszysz sie nie ? Tylko rzut beretem od ciebie.Powodzenia !!!

Pstryknij jakies fotki i nakup gadzetów.

_________________
For a Million Years they Dream before they open up their eyes again - Remember Me !!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pt 25 lip, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 03 lis, 2007
Posty: 456
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Bilety po 150kr.To 21 zł.Występ potrwa od 21 do 22:30.Choć jak dla mnie dziwnym jest to,że po nich wystąpi jeszcze jedna wykonawczyni.
A jak ktos lubi różną muzykę to cały festiwal rozpoczyna się o 13:00.
Jeżeli ktoś się jeszcze wybiera niech da znać.

_________________
Muzyka to chińska łamigłówka, którą każdy rozwiązuje po swojemu i zawsze dobrze, bo jest bez rozwiązania.

Władysław Stanisław Reymont (Stanisław Władysław Rejment, 1867 - 1925)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: N 03 sie, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 29 wrz, 2007
Posty: 152
Lokalizacja: Görlitz/Niemcy
I will come to Fredek Mistek on 16. August now! :) Come anywhere to the concert ???

_________________
ALPHAVILLE FOREVER!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N 03 sie, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn 03 wrz, 2007
Posty: 1074
Lokalizacja: Gdańsk
www.veseleto.cz

(...) wolne (niestety, od błędów może niekoniecznie) tłumaczenie brzmi:

Już za niecały miesiąc przeżyjemy na brzegu Ostravicy wydarzenie takiego formatu, jakiego Frydek-Mistek jeszcze nie widział. Na trzech scenach wystartuje 16 sierpnia 12-godzinny muzyczny maraton. Przez jeden dzień Frydek-Mistek poniesie się na fali najlepszej zabawy. O tym, że zapowiada się nie na byle jaki festiwal świadczy, że z punktów przedsprzedaży bilety rozchodzą się bardzo szybko. Tę przedsprzedaż obsługuje sieć Ticketpro, a także tradycyjna przedsprzedaż we Frydku-Mistku i okolicy. Widzowie mogą dostać się na festiwal za 150 koron (200 na miejscu), a dodatkowo tak jak w zeszłym roku bilet zostanie przy wejściu zamieniony na opaskę identyfikującą, która umożliwi wielokrotny wstęp. Więcej informacji znajduje się w dziale festiwalu Prakticke. Interesujące jest to, że Beskidy Sound 08 swoim charakterem przekracza granice, a głównie dzięki udziałowi AV jest duże zainteresowanie festiwalem w Niemczech, Polsce i na Słowacji. Na przykład tylko z Warszawy przyjedzie na brzeg Ostravicy 30 fanów dobrej muzyki. Z uwagi na komfort uczestników jest zatem ograniczona ich ilość (a więc przygotowanych opasek identyfikujących) do 9 000 (...)

Mrs. Alpha

_________________
Time is fleeting, you can't stop time
Hearts are beating, cause there ain't no time


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt 05 sie, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn 03 wrz, 2007
Posty: 1074
Lokalizacja: Gdańsk
Opaski, mowa o nich była w poprzednim tekście nie mogą być zdejmowane. Osoby bez opasek lub z opaskami uszkodzonymi będą ze względów bezpieczeństwa usuwane z terenu festiwalu. Uczestnicy festiwalu mogą być przeszukane. Na teren festiwalu nie można wnosić butelek (zarówno szklanych jak i typu PET), materiałów wybuchowych, laserów, dużych przedmiotów i innych uznanych za niebezpieczne.

Służba bezpieczeństwa ma prawo do kontroli biletów, opasek identyfikujących, przeszukania i kontroli osób wchodzących na teren festiwalu, wyprowadzania osób naruszających porządek. O bezpieczeństwo uczestników dbać będzie również Policja Miejska i Czeska. Organizator koncertu nie ponosi odpowiedzialności za szkody rzeczowe lub zdrowotne.

Na terenie festiwalu nie ma żadnej przechowalni, a więc należy zabrać ze sobą tylko rzeczy niezbędne. Nie wolno wprowadzać żadnych zwierząt, a dzieci do lat 12 mogą przebywać na terenie festiwalu tylko pod opieką osób pełnoletnich. Nie wolno wnosić magnetofonów, aparatów i kamer, a jakakolwiek rejestracja koncertu jest zabroniona.

Nie wolno wnosić na teren alkoholu i narkotyków.

W godzinach 13:00 do 1:00 będzie działał na terenie punkt pierwszej pomocy.

Uczestnicy proszeni są o segregowanie śmieci: plastik - pojemniki żółte, papier - pojemniki niebieskie, pozostałe śmieci - pojemniki czarne.

Informacje dla osób jadących:

SAMOCHODEM: koncert odbywa się na brzegu rzeki Ostravicy w pobliżu drogi E462 Kraków - Czeski Cieszyn - Ołomuniec - Brno. Z tej drogi można z obu stron zjechać w kierunku hali sportowej i zaparkować na pobliskim parkingu (ok. 400 miejsc), skąd do miejsca festiwalu jest tylko minuta drogi.

KOLEJĄ: ze stacji kolejowej Frydek-Mistek na teren festiwalu jest 5 minut pieszo. Z dworca należy kierować się na Mistek, następnie prosto i w pierwszą ulicę w prawo. Na końcu ulicy jest hala sportowa, a na lewo od niej już teren festiwalu.

AUTOBUSEM: z dworca autobusowego - 3 minuty pieszo. Należy skierować się na prawo i dalej w kierunku hali sportowej. Za mostem znajduje się wejście na teren festiwalu i kasy.

Telefony:

112 pierwsza pomoc

150 Straż Pożarna

155 Pogotowie

156 Policja Miejska

158 Policja Czeska


Mrs. Alpha

_________________
Time is fleeting, you can't stop time
Hearts are beating, cause there ain't no time


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: So 09 sie, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 03 lis, 2007
Posty: 456
Lokalizacja: Bielsko-Biała
No fajnie .Trzeba jeszcze ze sobą wziąźć jakąś "rzecz" z napisem Alphaville i można coś tam dostać za darmo.
No chyba piwo :roll: ,ale tak dokładnie to nie wiem co.

_________________
Muzyka to chińska łamigłówka, którą każdy rozwiązuje po swojemu i zawsze dobrze, bo jest bez rozwiązania.

Władysław Stanisław Reymont (Stanisław Władysław Rejment, 1867 - 1925)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: So 09 sie, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 03 lis, 2007
Posty: 456
Lokalizacja: Bielsko-Biała
aha to tak żeby było wiadomo ,że alphaville ma fanów na całym świecie.
Też fajnie nie?
F@nka zgłosiła swoje przybycie :!:

_________________
Muzyka to chińska łamigłówka, którą każdy rozwiązuje po swojemu i zawsze dobrze, bo jest bez rozwiązania.

Władysław Stanisław Reymont (Stanisław Władysław Rejment, 1867 - 1925)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: So 09 sie, 2008 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 03 lis, 2007
Posty: 456
Lokalizacja: Bielsko-Biała
A i jeszcze jedna sprawa o której zapomniałem.
Nie wiem jak w całym naszym pięknym kraju ,ale u mnie w mieście biletów nie ma .
Dlatego pojechałem po nie do Czech.Znów będę tam w poniedziałek .
Jeżeli ktoś reflektuję na takowy bilet czekam na moim PW na info do jutra wieczorem.
No i jeśli będą ,ale myślę że tak

_________________
Muzyka to chińska łamigłówka, którą każdy rozwiązuje po swojemu i zawsze dobrze, bo jest bez rozwiązania.

Władysław Stanisław Reymont (Stanisław Władysław Rejment, 1867 - 1925)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: N 10 sie, 2008 
Offline

Dołączył(a): Wt 04 wrz, 2007
Posty: 302
zbycho72 napisał(a):
F@nka zg³osi³a swoje przybycie

Żeby nie zapeszyć miałam się nie wpisywać do tego wątku do ostatniej chwili…ale widzę że Zbycho już mnie wyręczył :wink: Wyjazdów mam obecnie i tak jak na lekarstwo, także raz spokojnie można zaszaleć :grin:
Rozumiem że to „komplet” od nas [Katrin, Zbycho, ja] i nikt więcej się nie zdecyduje…? :roll:

_________________
Jeder geht allein, jeder fur sich
auf seinem Weg nach ALPHAVILLE!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 31 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL